A Hordó Csárda rövid bemutatása
Csárdánk a 71-es főútvonal mentén, Balatonfüred védett szőlőterületei között
helyezkedik el, mintegy ötszáz méterre a Balaton vizétől, amelyre a csárda
területéről csodálatos panorámával tekinthetünk.
Megközelítése gépkocsival közvetlenül a főútról aszfaltozott úton mintegy
400 m és emellett gyalogosan, a parti sétányt és a csárdát összekötő saját
tulajdonú gyalogúton.
Környezetében szállodák, panziók és az északi part legszínvonalasabb campingje
találhatók. Hátterében 2004 okt.-i átadással most épül Balatonfüred új sportcsarnoka,
amely vendéglátás szempontjából kiemelt kapcsolatot jelenthet.
Az előző rendszerben a csárdát a Hungar Hotels üzemeltette, majd a privatizáció
során 1992-ben megvásároltuk. Az eltelt évek során folyamatosan fejlesztettük,
új részekkel bővítettük és a mai napig is nyereségesen üzemeltetjük.
Csárdánk tagja és minősített állomása a Balatonfüred és Környéke Borút Egyesületének.
Az üzlet álló és fogyóeszközökkel teljesen felszerelt, az új rendeleteknek
megfelelően kidolgozott HACCP szabályzattal rendelkezik.
Energiaellátása ipari árammal és földalatti gáztartályból biztosított, az
ivóvíz és csatornarendszer kiépített.
Nyitva tartás a téliesítés hiánya miatt áprilistól - október végéig terjed
ki.
A csárda befogadó képessége 370 fő, amely az alábbiak szerint oszlik
meg:
Étterem: 60 fő, Pince: 60 fő, Fedett terasz : 110 fő,
Nyitott terasz : 140 fő
A jelenlegi beépített területek nagysága: 510 nm
Vendégkörünk egyéni és szervezett turista csoportokból tevődik össze, amelyeket
hosszú ideje utazásszervező bel és külföldi partnereink biztosítanak számunkra.
Az értékesíteni kívánt Hordó Csárda három ingatlan területét foglalja magában,
ezek tulajdonlapjai a következők: 08/24 hrsz. /5265 nm/ csárda, 05/2
hrsz. /298 nm/ út és a 08/16 hrsz. /3426 nm/ szőlő.
A 08/24 hrsz. ingatlan vendéglátó-ipari célra történő beépíthetősége
25%-ra bővíthető!
Szilágyi József Tel:+36 87/447-267 és Bódis László
Tel:+36 20/ 9350-016 tulajdonosok
Unsere Tscharda befindet sich neben der Hauptstrasse No.71
in der Mitte der geschützten Weinberge, in einer Entfernung von ca. 400 m
von dem Plattensee. Ein herrliches Panorama öffnet sich von der Tscharda über
den Plattensee.
Man kann die Tscharda mit Wagen auf einem asphaltierten Weg oder zu Fuss auf
einem eigenen Fussweg erreichen.
In der direkten Umgebung der Tschada befinden sich Hotels, Pensionen und sogar
der beste Campingplatz des Nordufers des Plattensees.
Hinter der Tscharda wird ein Sport-und Kongresszentrum gebaut (Eröffnung im
Oktober 2004), so gibt es zahlreiche Möglichkeiten der Gaststättenentwickelung
in den nächsten Jahren.
Wir haben die Tscharda im Jahr 1992 in der Privatisierung gekauft, wir haben
sie immer weiterentwickelt und erweitert und wir halten sie noch immer im
Betrieb.
Unsere Tscharda ist eine qualifizierte Station des Vereins der Weinroute von
Balatonfüred und Umgebung.
Der Betrieb ist mit Verbrauchsmitteln und Anlagevermögen gut ausgerüstet,
entspricht den neuen HACCP Vorschriften.
Die Energieversorgung sind mit Starkstrom und Erdgas (aus unterirdischem Container)
versichert, die Trinkwasserleitung und die Kanäle sind ausgebaut.
Das Restaurant hat keine Ausrüstung für die Winterzeit, so ist es erst von
April bis Ende Oktober geöffnet.
Die Kapazität der Tscharda ist 370 Personen.davon
im Restaurant 60 Pers., im Keller 60 Pers.
auf der gedeckten Terrasse 110 Pers., auf der Terrasse 140 Pers.
Die bebaute Grundfläche ist 510 m2.
Unsere Gäste sind individuelle und organisierte Touristgruppen, wir haben eine lange Zusammenarbeit mit ungarischen und internationalen Reiseveranstaltern.
Die Immobilien zu verkaufen sind unter den folgenden Parzellenzahlen
registriert:
Nr.08/24: 5265 m2 Tscharda, Nr.05/2 298 m2 Weg und Nr.08/16
3426 m2 Weinberg.
Wenn man die Immobilien unter der Parzellenzahl Nr. 08/24 für gastronomische
Ziele erweitern möchte, ist es eine Möglichkeit auf eine Erweiterung von
max. 25%.
Er sind verschiedene Möglichkeiten und Kombinationen
des Verkaufs, wir sind bereit diese Möglichkeiten Ihnen persönlich zu präsentieren.
Szilágyi József Tel:+36 87/447-267 és Bódis László Tel:+36 20/ 9350-016, Eigentümer
e-mail (im ganzen Jahr):bolaci@chello.hu
HORDÓ CSÁRDA A Short Presentation
Our csárda (village inn) lies beside the main road No.71,
in the midden of a protected vine-growing area, about 400 m from the lake.
You can get a beautiful panoramic view onto the lake from the csárda.
By car you can get to the csarda from the main road and the lake shore along
an 400 m asphalted road or on foot you can take the private footpath
of the restaurant.
In the surrounding there are hotels and pensions and the highest qualified
campsite on the Northern shore of the lake.
Behind the csarda a Sport and Convent Centre is being built (opening in october
2004), this Centre could be a very important partner for the csarda in the
next years.
We bought the csarda in 1992, during the privatisation, we have been widening
it continuously and we are running it at the present too.
The csarda is a member and a qualified station of the Balatonfüred and Surroundings
Wine Route Association.
The restaurant is fully provided by fixed and current assets, further more
by a well-elaborated HACCP rulement.
The energy supply is assured by rate current and by gas from an underground
container. Drinking water supply and system of canalisation are provided.
The building is not adapted for winter use, it is open from april until the
end of october.
The full capacity of the csarda is 370 persons.
Restaurant capacity: 60 persons, Cellar capacity: 60 persons
Covered terrace capacity: 110 persons, Open terrace capacity:
140 persons
The built-in area is 510 m2.
Our guests are private people, tourists and organised tourist groups (organised by Hungarian and international tour operating partners).
The area of Hordó Csárda to sell contains 3 parts in the land register, Nr.08/24: 5265 m2 csárda building, Nr.05/2: 298 m2 footpath and Nr.08/16: 3426 m2 vine-yard.
The territory registered under the Nr.08/24 can be widened by 25% for catering use.
We are open to all combinations of selling, we would be happy to meet you to discuss all variations.
Szilágyi József Tel:+36 87/447-267 and Bódis László Tel:+36 20/ 9350-016 owners.
e-mail (all time): bolaci@chello.hu
